مجری: با قسمت دوم از سری برنامه های تحلیل قشنگ در خدمت شما هستیم، امروز به بررسی قسمت های چهارم تا ششم سریال پرطرفدار و مشهور جنگ های صلیبی می پردازیم؛ مهمانان ویژه ای هم داریم، آقای ع.قادری مترجم برجسته و بزرگ ایرانی که زحمت ترجمه این سریال نیز بر عهده او بوده و خانم ناتالی پورتمن برنده جایزه اسکار ۲۰۱۰ و از بازیگران برجسته جهان، این شما و این دوربین قشنگ…
قادری: با سلام خدمت بینندگان عزیز و تشکر از شما و همکارنتان بابت دعوت بنده حقیر!
ناتالی: سلام عرض می کنم خدمت شما و تماشگران این برنامه، در خدمت هستم…
مجری: اقای قادری با توجه به اینکه همه بازیگران به زبان فارسی مسلط هستند نقش شما در این سریال چی بود؟
قادری: سوال بسیار به جایی پرسیدید! با توجه به نمایش این سریال در حدود ۳۰ شبکه بین المللی نمایش این سریال نیاز به زیر نویس انگلیسی داشت که بر عهده من قرار داده شد.
مجری: خانم پرتمن نظر شما در مورد این سه قسمت چیه؟
پورتمن: به نظر من اوج داستان مربوط به قسمت چهارم بود، جایی که بحث در مورد شارژر هاست! اصولا نقش شارژر چه در لپ تاپ، چه در موبایل و چه در انسان یکسانه!
مجری: به نظر شما منظور خلیفه از کلمه شارژر چی بود؟
– آشپز، چون هر فرد مهم و عالی رتبه ای نیاز به غذا برای زندگی داره نیاز به آشپزی مخصوص هم داره که غذاهای مناسب طبخ کنه و فرد رو برای تصمیمات تاریخ ساز شارژ کنه.
مجری: آقای قادری من می دونم که شما در تمامی مراحل ساخت سریال حضور داشتین، ساخت صحنه های نبرد و لوکیشن سخت نبود؟
قادری: ساخت لوکیشن حدود ۸ سال طول کشید، در همین مدت سه بار لوکیشن رو باد برد، دو بار سیل! چون لوکیشن در حدود ۱۰ نقطه کشور طراحی شد کنترل پلان ها خیلی سخت و وقت گیر بود واقعا کار سختی بود. فیلم برداری هم حدود ۴ سال طول کشید. ولی واقعا نتیجه یه کار فاخر و فوق العاده ارزشمند بود.
مجری: خانم پرتمن بعد از دریافت اسکار سال ۲۰۱۰ فیلم جدیدی از شما اکران شده؟ یا در فیلمی مشغول بازی هستید؟
پورتمن: فیلمی اکران نشده ولی در حال حاضر من در حال بازی در سریال جنگ های صلیبی هستم که قراره نسخه خلاصه اون به صورت فیلم سینمایی اکران بشه و امیدوارم با این فیلم فوق العاده اسکار امسال رو هم ببرم!
مجری: نقش شما ر این سریال در چه حدیه و چقدر برای گرفتن اسکار بهش امیدوارین؟
پورتمن: من نقش اصلی زن رو در این سریال ایفا می کنم که برای معلوم نشدن داستان سریال در موردش حرفی نمی زنم ولی باید بگم که اوج ماجراهای این سریال هنوز پخش نشده!
مجری: پس بهتره که بشینیم و ادامه سریال رو ببینیم… بچه ها اشاره می کنن که دو مهمون ویژه تلفنی داریم، خانم جولی اولین مهمون ما هستن، سلام خانم جولی…
آنجلینا جولی: با عرض سلام و خسته نباشید بر شما مجری محترم، مهمانان گرانقدرتون و همه بینندگان عزیز
مجری: خانم جولی ما در خدمتیم، چون اصرار داشتین که با ما تماس بگیرین بهتون زنگ زدیم، بفرمایید:
جولی: من فقط خواستم بگم که دیدین آلفرد مُرد؟
مجری: هنوز که چیزی معلوم نیست؟ از کجا می دونین؟
– معلومه دیگه، فقط زنگ زدم بگم این حواشی که برا من تو رسانه ایجاد شده درباره اینکه من گفتم آلفرد توی سریال میمیره غلط بود و همه به غلطشون پی بردن!
– اگه حرف دیگه ای نیست بریم سراغ مهمون بعدی؟
– نه، مرسی از وقتی که دادین، خداحافظ
مجری: مهمون تلفنی دوم ما آقای سونگ ایل گوک، بازیگر نقش جومونگ هستند. سلام
سونگ: سلام، خسته نباشید…
– به عنوان اولین سوال، نظرتون درباره سریال جدید آقای پاکروش چیه؟
– جنگ های صلیبی یه سریال فاخره که به تاریخ کاملا واقعی نگاه کرده! اصولا کارای آقای پاکروش کاملا واقعی و بر مبنای مستندات تاریخیه!
– شما قبلا با ایشون کار کردین، سریال جومونگ رو میگم، کار باهاشون چطور بود؟
– خیلی خوب و صمیمی و جدی!
– فیلم یا سریال جدیدی با آقای پاکروش در حال آماده سازی ندارین؟
– در حال حاضر که نه ولی پیشنهاداتی شده که دارم روش کار می کنم.
– مرسی از وقتی که به ما دادین… بچه ها اشاره می کنن که وقت برنامه تموم شده… تا برنامه بعدی خدا نگهدار!