دیالوگ منتخب / سریال سوتس / فصل ۲، قسمت ۱۳: اهمیت

دیالوگ منتخب سوتس - اهمیت

اهمیت

ریچل زین (با بازی مگان مرکل): مي‌خواستين منو ببينين؟

هاروی اسپکتر (با بازی گابریل مکت): آره ولي اين معمولاً يعني آدم‌ها به دانا* ميگن که اومدن و و بعد دانا به من ميگه. اين راهشه!

ریچل: دانا اونجا نيست.

هاروی: فکر مي‌کني اتفاقيه؟

ریچل: ظاهراً که این‌طور نيست!

هاروی: ميدوني واسه چي اينجايي؟

ریچل: چون فاميلم “زين”ـه!

هاروی: مي‌دوني چرا دانا اينجا نيست؟

ریچل: چون تو مي‌دوني ما باهم دوستيم و مي‌خواي چيزي رو ازم بخواي که مي‌دوني اون بهم مي‌گفت انجامش ندم.

هاروی: و من دقيقاً چي ازت مي‌خوام؟

ریچل: مي‌خواي بپرسي من مي‌خوام توي جلسه‌ي استشهاد باشم.

هاروی: تو خودت مي‌خواستي روي این پرونده باشی.

ریچل: بله و قبل از اينکه بپرسي من به اندازه‌ي کافي قوي هستم که اونجا باشم، مي‌خوام بدوني که من اندازه‌ي کافي قوي هستم.

هاروی: من اينو نمي‌خواستم بپرسم، مي‌خوام بدونم روي بابات تأثيري داره يا نه؟

ریچل: راستش رو بخواي فکر نمي‌کنم اهميت بده.

هاروی: خوبه!

ریچل: چرا خوبه؟

هاروی: چون اگه اينجوري در موردش فکر مي‌کني رابطه‌تون از چيزي که فکر مي‌کني بدتره و بيشتر از چيزي که فکرش رو بکنی بهت اهميت ميده.

* دانا پالسون (با بازی سارا رافرتی)، منشی هاروی و دوست ریچل است.

بیشتر بخوانید:  دیالوگ منتخب / سریال سوتس / فصل دوم، قسمت دهم: شکست

دیالوگ منتخب: اهمیت

– سریال سوتس (دادخواست‌ها)، فصل دوم، قسمت سیزدهم: اهمیت

نویسنده: ریکی مویراگی

کارگردان: نیکول کاسل

سازنده: آرون کورش

تاریخ پخش: ۳۱ ژانویه ۲۰۱۳ از شبکه تلویزیونی USA

بخش دیالوگ منتخب، دسته‌ای جدید در مطالب ترجمه شده در ای‌پی بلاگ است که در آن دیالوگ‌های منتخب فیلم‌ها و سریال‌ها معرفی می‌شوند. در اولین سری از این بخش، دیالوگ‌های منتخب سریال سوتس، ساخته‌ی آرون کورش، منتشر خواهد شد.

آرش

آرش

شیمیست، نویسنده، وبلاگ‌نویس و علاقه‌مند به فناوری اطلاعات!
جهت انتقاد، پیشنهاد، تبادل نظر و نیز همکاری در انتشار مطالب خود می توانید از وبلاگ، ایمیل و صفحات شخصی من در شبکه های اجتماعی استفاده کنید.
برای مطالعه منظم مطالب وبسایت هم می توانید، خوراک اِی پی بلاگ را دنبال کنید.

شما ممکن است این را هم بپسندید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *