دسته: برگردان

بدون روح 0

زندگی بدون روح ؛ برگردان نوشتاری کوتاه از جی. کی. رولینگ

می‌دانی، اگر مغزت مثل همیشه کار کند و قلبت هم به تپیدن ادامه دهد، می‌توانی بدون روح زندگی کنی. اما دیگر هرگز هیچ چیزی را درباره‌ی خودت حس نمی‌کنی، خاطره‌ای نداری… هیچ چیز نداری....

زندگی یک رویاست 0

زندگی یک رویاست ؛ برگردان شعری زیبا از جان اشبری

زندگی یک رویاست خودشناسی نعمتی است که حاصل می‌شود تنها زمانی که تهی می‌شوی آن سوی میدان چوبی که می‌خوانند نام‌ها را نام من با «آ» می‌شود آغاز پس اولین نام نام من خواهد...

آنجا که پیاده‌رو پایان می‌یابد 0

برگردان شعر آنجا که پیاده‌رو پایان می‌یابد از شل سیلورستاین

جایی هست آنجا که پیاده‌رو پایان می‌یابد و پیش از آغاز خیابان و در آنجا که سبزه‌هایش سپیدگون و نرم و در آنجا که خورشید خونی رنگ می‌درخشد و در آنجا که پرنده (تلیله...

پنج قلمرو زندگی - مارک تواین 0

داستانک پنج قلمرو زندگی نوشته مارک تواین / فصل آخر / سزاوار

فصل پنجم: سزاوار پری بار دیگر بازگشت و همان چهار هدیه قبلی را به همراه خود آورد، اما او فقط مرگ را می‌خواست. پری گفت: «مرگ را به بچه‌ای کوچک، فرزند دلبند مادری دادم....

پنج قلمرو زندگی - مارک تواین 0

داستانک پنج قلمرو زندگی نوشته مارک تواین / فصل چهارم / ثروت

فصل چهارم: ثروت صدای پری آمد که گفت: «دوباره انتخاب کن. دو هدیه باقی مانده است. ناامید نشو، از اول هم یک هدیه ارزشمند بود، هنوز آن هدیه باقی مانده است.» او گفت: «ثروت...

عشق واقعی تا لحظه پایان 0

عشق واقعی ؛‌ برگردان غزل شماره‌ ۱۱۶ ویلیام شکسپیر

اجازه دهید دلیلی نیاورم چرا دو انسان عاقل نباید با هم ازدواج کنند. این عشق واقعی نیست عشقی که با تغییر شرایط تغییر می‌کند یا وقتی که یک عاشق بی‌وفا می‌شود نه! عشق واقعی...

آنچه من می‌خواهم - وتی یتیم بودیم 0

آنچه من می‌خواهم ؛ برگردان نوشتاری از کازو ایشی‌گورو

همه‌ي آن چیزی که می‌دانم این است که تمامی این سال‌ها را در جستجوی چیزی گذراندم، نوعی جایزه که فقط اگر واقعاً واقعاً به اندازه‌ی کافی تلاش می‌کردم لیاقتش را داشتم. اما دیگر آن...

دیالوگ منتخب سوتس - اهمیت 0

دیالوگ منتخب / سریال سوتس / فصل ۲، قسمت ۱۳: اهمیت

اهمیت ریچل زین (با بازی مگان مرکل): مي‌خواستين منو ببينين؟ هاروی اسپکتر (با بازی گابریل مکت): آره ولي اين معمولاً يعني آدم‌ها به دانا* ميگن که اومدن و و بعد دانا به من ميگه....

پنج قلمرو زندگی - مارک تواین 0

داستانک پنج قلمرو زندگی نوشته مارک تواین / فصل سوم / شهرت

فصل سوم: شهرت پری به او گفت: «یک بار دیگر انتخاب کن. اطمینان دارم این سال‌ها به تو درس‌ها آموخته است. سه هدیه باقی مانده و فقط یکی از آن‌ها ارزشمند است. این را...

پنج قلمرو زندگی - مارک تواین 0

داستانک پنج قلمرو زندگی نوشته مارک تواین / فصل دوم / عشق

فصل دوم: عشق پری ظاهر شد و گفت: «چهار هدیه باقی مانده است. یکی دیگر را انتخاب کن؛ و به خاطر داشته باش، زمان در گذر است و فقط یکی از این هدایا ارزشمند...