احساسِ درد؛ برگردان نوشتاری عمیق و زیبا از جیم موریسون
آدمها از خودشان، از خودِ واقعیشان و صدالبته از احساسشان میترسند. همه دربارهی عظمت عشق سخن میگویند، اما اینها چیزی جز گزافهگویی نیست. عشق دردناک است. احساسات پریشانگر هستند. آدمیان…
آدمها از خودشان، از خودِ واقعیشان و صدالبته از احساسشان میترسند. همه دربارهی عظمت عشق سخن میگویند، اما اینها چیزی جز گزافهگویی نیست. عشق دردناک است. احساسات پریشانگر هستند. آدمیان…
از میان نوشتارها و اشعاری که در سالهای اخیر برگردان کردهام شاید این اولین بار باشد که نوشتاری را به زبان فارسی ترجمه میکنم که در اصل شعر بوده اما…
سپس او به آرامی کلمات موجود در طومار را خواند، ابتدا به زبان ژاپنی و بعد با دقت آنها را ترجمه کرد: به واقع هیچ چیزی نیست که باید آن…
شاید تمامی اژدهایانی که در زندگیمان دیدهایم، شاهزادگانی باشند که در انتظار رفتار زیبا و شجاعانهی ما، حتی برای یک بار هم که شده، بودهاند. شاید هرآنچه که ما را…
همیشه این احساسات ساختگی هستند که ما را عذاب میدهند، آرزوها و هراسهای ساختگی، ارزشها و اندیشههای ساختگی، و روابط ساختگی میان انسانها. احساسات ساختگی را رها کنید و شما…
وقتی کسی در طلب چیزی است، طبیعی است که چشمانش تنها آنچه را ببیند که در طلبش است، و همین نیاز موجب میشود که فرد هیچ چیز را کشف نکند…
ما نمیتوانیم تعیین کنیم که رنج کجای زندگی به سراغمان میآید. رنج آن زمان که باید، خواهد آمد. و ما حتی اگر نتوانیم روزی را تصور کنیم که از چنگال…
هرگز به کسانی که قادر به دیدن واقعیت نیستند اجازه نده که به تو بگویند تو کی هستی. تو شعلهای هستی که هرگز خاموش نخواهی شد. ستارهای هستی که بی…
بگذار این را به تو بگویم: اگر روزی انسان تنهایی را یافتی، اهمبتی ندارد که او به تو چه میگوید، بدان که او تنها است، نه به این دلیل که…