برچسب گذاری توسط: عاشق

عشق واقعی تا لحظه پایان 0

عشق واقعی ؛‌ برگردان غزل شماره‌ ۱۱۶ ویلیام شکسپیر

اجازه دهید دلیلی نیاورم چرا دو انسان عاقل نباید با هم ازدواج کنند. این عشق واقعی نیست عشقی که با تغییر شرایط تغییر می‌کند یا وقتی که یک عاشق بی‌وفا می‌شود نه! عشق واقعی...

داستان روزگار تنهایی فصل چهارم 0

داستان روزگار تنهایی / بخش بیست و هفتم / نابینا

نقاب۶: نابینا نه می‌توانستم خود را از فکر عشق رهایی دهم و نه می‌توانستم از خیانت چشم پوشی کنم. گیج و گنگ،‌ نابینا و ناشنوا، پوچ و بیهوده مانده بودم. شاید این تصمیمی برای...

داستان روزگار تنهایی فصل چهارم 0

داستان روزگار تنهایی / بخش بیست و ششم / خیانت شده

نقاب۵: خیانت شده این که از نقابی پر از تنهایی به نقابی پر از بی‌اعتمادی تغییر چهره بدهم، برای خودم هم عجیب بود. اما حقیقت این بود که من، هنوز هم در یافتن نقاب...

روزی او بازگشت 0

روزی او بازگشت برگردان شعری از کنت استیون شاعر اسکاتلندی

روزی او بازگشت با خبرهایی از رشته‌ای سپید که فرسنگ‌ها رفته سریع‌تر رفت و در دریا شکست خنکیش شیرین، سبزآبیش عمیق هنگام غروب بازگشتند خسته گفتند و نگفتند آن شب شب نبود آبی آسمان...

نفرین هزار ساله 0

ساقط / نفرین هزار ساله

این همان دنیاست، من همانم که بودم و تو همانی هستی که باید باشی. روزگار همین بوده، زندگی همین بوده و سرنوشت همین بوده که باید باشد. این همه‌ی آن چیزی است که در...

بیهوده 0

ترانه / بیهوده

من بی تو بیهوده از زندگی سیرم می‌دونی که بی تو هر لحظه می‌میرم می‌میرم و اما مردن نهایت نیست تصویرت تو ذهنم عین خیالت نیست تو در منی و من عاشق عشقی ناب...

بگذار برود 0

بگذار برود برگردان شعری کوتاه از وارسان شایر

بگذار برود سعی کردی تغییر کنی، نه؟ بیشتر سکوت کردی سعی کردی مهربان‌تر باشی زیباتر کمتر متغیر، کمتر بیدار اما وقتی می‌خوای هم می‌توانستی حس کنی در خواب و خیالش هم تو را ترک...

تصور عشق 0

ساقط / تصور عشق

گاه با خود می‌اندیشم که عشق با من چه کرده، فرجامش چه بوده و چه در من نهاده است، شاید هیچ چیز، شاید همه چیز، دستِ کم من مانده‌ام و تصور عشق. تصور عشق...

خواب و بیدار 0

خواب و بیدار ؛ برگردان دو نوشتار کوتاه از دنیل هندلر نویسنده معاصر فرانسوی

مرگ کسی که عاشق او هستی، چیز غریبی است. همه‌ی ما می‌دانیم که زمان ما در این دنیا محدود است، و در نهایت همه‌ي ما زیر چند پارچه (ورق) قرار می‌گیریم، و هرگز از...

چشم‌های جادویی - کتاب النور و پارک 0

چشم‌های جادویی ؛ برگردان بخشی کوتاه از رمان النور و پارک اثر رینبو راول

چشم‌های جادویی برگردانی آزاد و همراه با تصرف از بخش کوتاهی از رمان النور و پارک اثر رینبو راول است. این رمان که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد، رمانی است که رینبو راول را...