منتخب هایکوهای ماتسوئو باشو؛ بخش نهم: ماه و شکوفهها
بسی خواستنی در چنتهاش ماه و شکوفهها قارچ چنان نحیف چو برگِ کاج... در تمامی شب بامبو یخ زده؟ یخبندان بامدادی توفان زمستانی پنهان شده در بامبو همچنان میروید آستینهایم…
بسی خواستنی در چنتهاش ماه و شکوفهها قارچ چنان نحیف چو برگِ کاج... در تمامی شب بامبو یخ زده؟ یخبندان بامدادی توفان زمستانی پنهان شده در بامبو همچنان میروید آستینهایم…
فریاد ماهی فروش: تمیز ندادنی از آوای فاخته صحنهای دیدنی گل داودی پس از تندباد پاییزی نمیبارد باران، هنوز در روز درختکاری [بامبوکاری] کلاه و بارانی این کلبه: حتی آب…
شامی بهاری: با طلوع بر گیلاسها، پایان آمده شکوفای وحشی میانِ درختان هلو: نخستین شکوفهی گیلاس فریاد در جواب به گنجشگان جوان: موشها در لانههایشان این نیز در نظرم کلبهی…
در معیت گرگها من، شیدای آرزویی، رقص در بیشهزار فریادِ چکامهای در شبی نیمه مهتابی شب نشینی با فرزدق1 گر اجبار است به شکار رویم فراگیر، آسمان شب میپوشاند شهر…
و بعدها دریافتم که اگرچه ما همسفرانی عالی بودیم، اما دستِ آخر چیزی بیشتر از دو کرهی فلزی در دو مدار جدا از هم نشدیم. هرچند از دوردست به مانند…
شاید باورتان نشود اما تا به امروز فقط مردان آغازگر حرکت مشعل المپیک در جهان بودهاند، نکتهای که البته به زودی تغییر خواهد کرد. کمیته جهانی المپیک رسماً اعلام کرده…
هایکو یا تکوارهای یکی از قالبهای شعری مشهور ژاپنی است که اختصار و احساس دو ویژگی اصلی آن است. قالبی شعری که دیگر تنها به مرزهای جغرافیایی کشور ژاپن محدود…
نگاهی کوتاه به تاریخ دو قرن اخیر کشور کره بیانگر چند اتفاق اساسی و مهم است، حمله ژاپن به کره و استعمار این کشور، جنگ داخلی کره و پیشرفت صنعتی…
گروهی از پژوهشگران ژاپنی موفق به ساخت حسگر الکترونیکی انعطاف پذیری شدهاند که کاملاً شبیه به یک تتوی موقت است. از این حسگر زیبا میتوان به مدت یک هفته برای نظارت…
دو روز پیش، 23 دسامبر، جشن تولد 83 سالگی امپراتور آکیهیتو، امپراتور کنونی ژاپن در شهر توکیو و با حضور مردم ژاپن برگزار شد. جشنی که با استقبال مردم ژاپن…