جهانی از شبنم ؛ برگردان ۱۰ هایکو زیبا از ۱۰ شاعر سراسر جهان
هایکو یا تکواره‌ای یکی از قالب‌های شعری مشهور ژاپنی است که اختصار و احساس دو ویژگی اصلی آن است. قالبی شعری که دیگر تنها به مرزهای جغرافیایی کشور ژاپن محدود…
۴ دیدگاه
۱۷ آذر ۱۳۹۸
برگردان / ۱۰ هایکو از سانتوکا تانیدا هایکو سرای ژاپنی
سانتوکا تانیدا جاده‌ای عالی به سوی ساختمانی عالی این کوره‌ی مرده سوزی است کهنه لباسی بر تن در هوایی سرد تنها قدم می‌زنم به روستایی آمدم جایی که سخن می‌گویند…
۱۷ شهریور ۱۳۹۶
برگردان / هشت هایکو از ناتسومه سوزکی نویسنده و شاعر مشهور ژاپنی
ناتسومه سوزکی (Natsume Sōseki) که البته با نام ناتسومه سوسه‌کی نیز شناخته می‌شود، یکی از نویسندگان مشهور ژاپنی در سال‌های پایانی قرن نوزدهه و آغازین قرن بیستم میلادی (1867-1916) ژاپن بوده…
۲ اسفند ۱۳۹۵
برگردان/ شش هایکو از ماتسوئو باشو مشهورترین هایکو سُرای جهان
ماتسوئو باشو (Matsuo Bashō) مشهورترین و پرآوازه‌ترین هایکو سرای ژاپنی است. او در سال 1644 میلادی در ولایت ایگا واقع در استان می یه، در کشور ژاپن متولد شد. هرچند…
۷ آذر ۱۳۹۵
برگردان / شش هایکو از ماسائوکا شیکی شاعر برجسته ژاپنی
هایکو قالبی شعری است که خاستگاه اصلیش کشور ژاپن است و کوتاه‌ترین گونه‌ی شعری جهان است. این اشعار از سه بخش 5، 7 و 5 مورایی (تقریباً معادل هجا در…
۱۳ شهریور ۱۳۹۵