شکست
هاروی اسپکتر (با بازی گابریل مکت): الان وقت رفتنه، من می‌تونم ۱۲ نفر از اعضا رو اسم ببرم که همیشه حمایتت می‌کنن. ما می‌تونیم حمایت همه‌ی اعضا رو داشته باشیم.
جسیکا پیرسون (با بازی جینا تورس): هاروی… ما جایی نمی‌ریم. ما یه بند “انحصاری” داریم، اگر استعفا بدیم، برای یک سال نمی‌تونیم تو نیویورک وکالت کنیم.
هاروی: قراردادها برای شکستن ایجاد شدن!
جسیکا: نه وقتی که من نوشته باشمش.
هاروی: خب، شاید باید یک سال استراحت کنیم.
جسیکا: این یک سال چه جوری قراره بگذره؟
هاروی: می‌تونی درس بدی.
جسیکا: و می‌تونم خودم رو بکشم!
هاروی: می‌تونی یه کتاب بنویسی.
جسیکا: بعدی…
هاروی: نظرت در مورد مسافرت چیه؟ تو ابزار لازم رو داری، دنیا رو ببین. تدریس، نویسندگی، مسافرت…
جسیکا: می‌دونی در مورد چی حرف می‌زنی؟ فرار کردن
هاروی: من فرار نمی‌کنم. ما نمی‌تونیم اینجا بمونیم که براش کار کنیم.
جسیکا: چرا، می‌تونیم. ما غرورمون رو کنار می‌ذاریم و صبر می‌کنیم تا زمانی که بتونیم از موضع قدرت کاری کنیم.
هاروی: این نقشه توئه؟ سر تو پایین بگیری و صبر کنی؟ اون این کار رو کرد، براش ۵ سال طول کشید!
جسیکا: فکر میکنی ۵ سال طول می‌کشه تا اون دوباره خراب کاری کنه؟ شرط می‌بندم ۵ دقیقه زمان مناسب تریه!
هاروی: جسیکا…
جسیکا: بسه، این امروز اتفاق افتاد. امروز ما ضربه خوردیم و شکست خوردیم. هیچ وقت تصمیمات اساسی زندگی‌ات رو وقتی هنوز تحت تأثیر شکست هستی، نمی‌گیری.
دیالوگ منتخب: شکست
– سریال سوتس (دادخواست‌ها)، فصل دوم، قسمت دهم: شکست
نویسنده: اریکا لیپز
کارگردان: کوین برای
سازنده: آرون کورش
تاریخ پخش: ۲۳ آگوست ۲۰۱۲ از شبکه تلویزیونی USA
بخش دیالوگ منتخب، دسته‌ای جدید در مطالب ترجمه شده در ای‌پی بلاگ است که در آن دیالوگ‌های منتخب فیلم‌ها و سریال‌ها معرفی می‌شوند. در اولین سری از این بخش، دیالوگ‌های منتخب سریال سوتس، ساخته‌ی آرون کورش، منتشر خواهد شد.
