روابط مانند پادشاهی روم هستند، دشوار در آغاز شدن، باورنکردنی در کامیابی دوران طلایی و غیر قابل تحمل در زمان سقوط. سپس پادشاهی دیگری به دنبالش خواهد آمد و دوباره همه‌ی این روند تکرار خواهد شد، تا زمانی که در کشوری پادشاهی، مانند مصر گام نهی… کامیاب خواهی شد و این رشد ادامه خواهد داشت. این پادشاهی به بهترین دوست، همسر و عشق تو بدل خواهد شد.
به شکست‌های امروزت فکر نکن، اما به موفقیت‌هایی که فردا خواهی داشت بیندیش. تو به خودت وظیفه‌ای سخت داده‌ای، اما اگر استقامت به خرج دهی موفق خواهی شد؛ و در غلبه بر موانع شادی را خواهی یافت. به خاطر داشته باش، تلاشی که ما برای دست یافتن به چیزی زیبا می‌کنیم، از دست نخواهد رفت.
پادشاهی، ترچمه‌ای همراه با تصرف از دو متن کوتاه، نوشته‌ی هلن کلر نویسنده‌ی مشهور امریکایی است. هلن کلر که به سبب بیماری مننژیت در کودکی نابینا و ناشنوا شده بود، با پشتکاری مثال زدنی به زبان آموزی و تحصیل پرداخت، به دانشگاه رفت، به عنوان اولین نابینا-ناشنوای جهان فارق التحصیل شد و سپس به نویسندگی روی آورد و آثار بسیاری را منتشر کرد.
+تصویر: نقاشی «آتش روم» اثری از هوبرت رابرت نقاش فرانسوی.
Relationships are like Rome — difficult to start out, incredible during the prosperity of the ‘golden age’, and unbearable during the fall. Then, a new kingdom will come along and the whole process will repeat itself until you come across a kingdom like Egypt… that thrives, and continues to flourish. This kingdom will become your best friend, your soul mate, and your love.
Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow. You have set yourselves a difficult task, but you will succeed if you persevere; and you will find a joy in overcoming obstacles. Remember, no effort that we make to attain something beautiful is ever lost.
Helen Keller
