می‌دانی، اگر مغزت مثل همیشه کار کند و قلبت هم به تپیدن ادامه دهد، می‌توانی بدون روح زندگی کنی. اما دیگر هرگز هیچ چیزی را درباره‌ی خودت حس نمی‌کنی، خاطره‌ای نداری… هیچ چیز نداری. هیچ فرصتی برای بازیابی نخواهی داشت. تو تنها وجود داری! همچون پوسته‌ای خالی. و روح تو برای همیشه از دست رفته است.

عواقب اعمال ما همواره بسیار پیچیده و متنوع هستند، چراکه پیش‌بینی آینده بدون شک کاری خیلی خیلی سخت و دشوار است.

زندگی بدون روح

زندگی بدون روح برگردان آزاد و همراه با تصرف بخش‌های کوتاهی از کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان نوشته‌ی جی. کی. رولینگ است. کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان سومین کتاب از مجموعه کتاب‌های داستان محبوب هری پاتر است. این کتاب در ادامه‌ی مجموعه در سال ۱۹۹۹ منتشر شد و به دنبال آن فیلم سینمایی و بازی رایانه‌ای کتاب نیز ارائه شد. این کتاب بسیار مورد توجه منتقدین قرار گرفت و جوایز متعددی نظیر جایزه لوکاس، برام استوکر و جایزه ادبی کاستا بوک را دریافت کرد و برای جایزه‌ی هوگو نیز نامزد شد؛ البته این کتاب در صدر جدول پر فروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز نیز قرار گرفت. فروش کتاب به حدی بالا بود که تا سال ۲۰۱۲ فقط در بریتانیا بیش از ۳٫۳ میلیون نسخه از آن به فروش رسید.

You can exist without your soul, you know, as long as your brain and heart are still working. But you’ll have no sense of self anymore, no memory, no . . . anything. There’s no chance at all of recovery. You’ll just — exist. As an empty shell. And your soul is gone forever . . . lost

The consequences of our actions are always so complicated, so diverse, that predicting the future is a very difficult business indeed

J.K. Rowling – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban