میاموتو موساشی نام یکی از سامورایی‌هایی افسانه‌ای در فرهنگ ژاپن است. او که شمشیرزن، فیلسوف، استراتژیست، نویسنده و رونینی شناخته شده است، عمده شهرتش را به دلیل شکست ناپذیری در تمامی نبردهای تن به تنی که در طول زندگی خود (۶۱ دوئل) انجام داده، کسب کرده است.
از میاموتو موساشی آثار زیادی به جای مانده است که کتاب‌های پنج حلقه و طریقت تنهایی از مشهورترین موارد آن‌ها هستند. ۲۱ رهنمود میاموتو موساشی برای زندگی نیز یکی از نوشته‌های مشهور اوست که نکاتی عالی برای بهبود زندگی را بیان می‌کند.
۲۱ رهنمود میاموتو موساشی برای زندگی
۱٫ همه چیز را همانطور که هست، بپذیرید.
۲٫ به دنبال لذت خود نباشید.
۳٫ تحت هیچ شرایطی خود را درگیر احساسات گذار نکنید.
۴٫ اندکی به خود و عمیق به جهان بیندیشید.
۵٫ حس زندگی بی‌پایان را از خود دور کنید.
۶٫ از آنچه انجام داده‌اید پشیمان نباشید.
۷٫ هرگز حسادت نکنید.
۸٫ هرگز به خودتان اجازه ندهید که یک جدایی شما را غمگین کند.
۹٫ نه از خود و نه از دیگران خشمگین و گله‌مند نباشید.
۱۰٫ افسار زندگی خود را در دست احساس عشق و هوس ندهید.
۱۱٫ هیچ ارچحیتی در هیچ چیز وجود ندارد.
۱۲٫ به محل زندگی خود متعصب نباشید.
۱۳٫ خود را وقف طعم خوب غذاها نکنید.
۱۴٫ آنچه نیاز ندارید را از خود دور کنید.
۱۵٫ باورهای عام و رایج را دنبال نکنید.
۱۶٫ سلاحی که نیاز نداریی را جمع نکنید. تمرینی که برایتان بیهوده است را انجام ندهید.
۱۷٫ از مرگ نهراسید.
۱۸٫ به فکر مال و اموال برای روز پیری نباشید.
۱۹٫ خداوند را خالصانه و بی چشم داشت بپرستید.
۲۰٫ ممکن است بدنتان را ترک کنید، اما شرافت شما باقی خواهد ماند.
۲۱٫ هرگز ار راه درست خارج نشوید.
این مجموعه‌ی ۲۱ موردی، در کتاب کاراته: آموزش سنتی برای همه‌ی سبک‌ها، ویرایش دوم نوشته‌ی دیوید و کوین سیلر از زبان ژاپنی به زبان انگلیسی ترجمه شده است. آنچه در بالا مطالعه کردید، برگردان آزاد و همراه با تصرف این رهنمودها به زبان پارسی است. رهنمودهایی که می‌توانند مسیر هر کسی را تغییر دهند…
تصویر: نقاشی سیاه قلم میاموتو موساشی و همسرش اثری از توماس اوربی.
