سادگی ، صبر و دلسوزی.

این سه بزرگترین گنجینه‌های شما هستند.

سادگی در کردار و پندار، به سرچشمه هستی بازگشته‌ای.

صبور با دوستان و دشمنان

با روشی که همه چیز دارد، هم سو هستی.

دلسوزی برای خود

با همه‌ی موجودات جهان آشتی کرده‌ای…

—

اگر دیگران را درک کنی، زیرک هستی.

اگر خود را درک کنی، درخشان هستی.

اگر بر دیگران غلبه کنی، قدرتمند هستی.

اگر بر خود غلبه کنی، قدرت (واقعی) داری.

اگر بدانی چگونه راضی می‌شوی، ثروتمند هستی.

اگر با قدرت عمل کنی، یک اراده (قوی) داری.

اگر هدف‌هایت را از دست ندهی، می‌توانی ماندگار شوی.

اگر بی‌زیان بمیری، جاودان هستی.

—

اگر افسرده‌ای، در گذشته زندگی می‌کنی.

اگر مضطربی، در آینده زندگی می‌کنی.

اگر در آرامشی، در حال زندگی می‌کنی.

—

به آنچه دارید راضی باشید؛

در روشی که همه چیز هست شاد باشید.

آنگاه که پی ببرید هیچ چیز کم نیست،

تمام دنیا متعلق به شماست.

سادگی در زندگی

سادگی ترجمه‌ای آزاد همراه با تصرف از آموزه‌هایی کوتاه از لائوتسه، مشهور به استاد کهن یا پیر استاد، یکی از فیلسوفان شهیر چینی است. لائوتسه که با نام اصلی «لی آره» نیز شناخته می‌شود، در سال‌های ۶۰۴ تا ۵۲۴ قبل از میلاد مسیح، همزمان با سلسله چو در چین زندگی می‌کرده است. او یکی از قدیمی‌ترین و مشهورترین فیلسوفان چینی است و بنیان‌گذار آئین تائو در این کشور محسوب می‌شود. سادگی در زندگی، اخلاق و نیکی به همه برخی از آموزه‌های اصلی گفتارهای لائوتسه است. از پیر استاد، پند و اندرزهای بسیاری نقل شده که برخی از آن‌ها در کتاب تائو ته جینگ، نوشته‌ی لائوتسه در این متن به فارسی ترجمه شده است.

Simplicity, patience, compassion.
These three are your greatest treasures.
Simple in actions and thoughts, you return to the source of being.
Patient with both friends and enemies,
you accord with the way things are.
Compassionate toward yourself,
you reconcile all beings in the world.

—

If you understand others you are smart.
If you understand yourself you are illuminated.
If you overcome others you are powerful.
If you overcome yourself you have strength.
If you know how to be satisfied you are rich.
If you can act with vigor, you have a will.
If you don’t lose your objectives you can be long-lasting.
If you die without loss, you are eternal.

—

If you are depressed you are living in the past.
If you are anxious you are living in the future.
If you are at peace you are living in the present.

—

Be content with what you have;
rejoice in the way things are.
When you realize there is nothing lacking,
the whole world belongs to you.

Lao Tzu, Tao Te Ching