خودِ تو، همواره بدترین دشمنی است که می‌توانی ملاقتش کنی؛ دروغ‌هایت در غارها و جنگل‌ها در انتظار خودت هستند. به تنهایی باید راه رسیدن به خودت را بپیمایی! راهت به سمت گذشته‌ات است، باید هفت شیطان درونت را پشت سر بگذاری! تو باید نسبت به خودت مرتد و ساحر و فالگیر و ابله و شکاک و کافر و بدذات باشی. باید برای سوزاندن خودت در شعله‌های آتش خویش آماده باشی: چگونه می‌توانی به [شخص] جدیدی تبدیل شوی، اگر ابتدا خاکستر نشده باشی؟

خاکستر از فریدریش نیچه

«خاکستر» برگردان آزاد و همراه با تصرف نوشتاری کوتاه از کتاب حکمت شادان، اثری از فریدریش ویلهلم نیچه، فیلسوف، ادیب، زبان شناس، شاعر، جامعه‌شناس و آهنگساز شهیر آلمانی است. آثار او نقشی مهم در شکل‌گیری فلسفه معاصر داشته است و کتاب‌های او شهرت جهانی دارند. چنین گفت زرتشت، تأمّلات نابهنگام، حکمت شادان، فراسوی نیک و بد، تبارشناسی اخلاق و نیچه در برابر واگنر برخی از کتاب‌های این چهره‌ی شهیر هستند. اکثر آثار نیچه، از جمله چنین گفت زرتشت و حکمت شادان به زبان فارسی ترجمه شده و بارها به چاپ رسیده‌اند.

But the worst enemy you can meet will always be yourself; you lie in wait for yourself in caverns and forests. Lonely one, you are going the way to yourself! And your way goes past yourself, and past your seven devils! You will be a heretic to yourself and witch and soothsayer and fool and doubter and unholy one and villain. You must be ready to burn yourself in your own flame: how could you become new, if you had not first become ashes?

Friedrich Nietzsche (Thus Spoke Zarathustra)