اصغر فرهادی برای ساخت فیلم فروشنده (Saleman) برای بار دوم، جایزه‌ی اسکار (Oscar) بهترین فیلم خارجی زیان را کسب کرد تا صفحه‌ای جدید در تاریخ سینمای ایران را ورق بزند.
کارگردان فیلم سینمایی فروشنده، در حالی برای دومین بار جایزه‌ی اسکار را کسب کرد که برای اعتراض به قانون نژادپرستانه‌ی ممنوعیت ورود اتباع ایران و شش کشور اسلامی دیگر به خاک امریکا، در این مراسم حضور نداشت. انوشه انصاری و پروفسور فیروز نادری نمایندگان اصغر فرهادی در مراسم اهدای جایزه‌ی اسکار بودند. اصغر فرهادی پیش از نیز با فیلم سینمایی جدایی نادر از سیمین اولین اسکار سینمای ایران را به خود اختصاص داده بود. انوشه انصاری در این مراسم متن بیانیه‌ی اصغر فرهادی را به نیابت از او خواند.
متن فارسی پیام اصغر فرهادی :
افتخار بزرگی‌ست که برای دومین بار این جایزه با ارزش را دریافت می‌کنم. از اعضای آکادمی، گروهم در ایران، تهیه‌کننده‌ام «الکساندر ماله-گی» و پخش‌کنندگانم «کوهن مدیا» و «آمازون» تشکر می‌کنم. همچنین سپاسگزارم از همبستگی دیگر کاندیداهای بهترین فیلم خارجی. متاسفم که امشب در کنار شما نیستم، من به احترام مردم کشورم و شش کشور دیگر که با قانون غیرانسانی منع ورود مهاجران مورد بی‌احترامی واقع شدند به آمریکا نیامدم. تقسیم‌بندی جهان به ما و دشمنان ما توسط سیاستمداران افراطی، باعث ترس می‌شود، ترسی که توجیهی‌ست دروغین برای خشونت‌ها و جنگ‌ها. جنگ‌هایی که مانع بزرگی بوده‌اند برای رسیدن به دموکراسی و رعایت حقوق بشر در کشورهایی که مورد تهاجم واقع شده‌اند. سینماگران می‌توانند با چرخش دوربین‌هایشان به مشترکات انسانی، کلیشه‌هایی که از ملیت‌ها و ادیان مختلف ساخته شده است را بشکنند و زمینه همدردی و به دنبال آن همبستگی مردمان جهان را فراهم کنند. همدردی چیزی‌ست که ما امروز بیشتر از هر زمان به آن نیازمندیم.
متن انگلیسی پیام اصغر فرهادی :
It’s a great honor to be receiving this valuable award for the second time. I would like to thank the members of the Academy, my crew in Iran, my producer Alexandre Mallet-Guy, Cohen media, Amazon, and my fellow nominees in the foreign film category. I’m sorry I’m not with you tonight. My absence is out of respect for the people in my country and those of other six nations whom have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrants to the U.S. Dividing the world into the “us “ and “our enemies” categories creates fear, a deceitful justification for aggression and war. These wars prevent democracy and human rights in countries which have themselves been victims of aggression. Filmmakers can turn their cameras to capture shared human qualities and break stereotypes of various nationalities and religions. They create empathy between “us” and “others,” an empathy which we need today more than ever. Thank you on behalf of Mr. Farhadi.
