روی صحبت من با دیوانگان است، آنان که ناجور به نظر می‌رسند، سرکش هستند و اغتشاش می‌کنند. آنان که همه چیز را به گونه‌ای متفاوت می‌بینند. سرسپرده به قوانین نیستند و به وضعیت جاری احترام نمی‌گذراند. شما ممکن است سخنان آن‌ها را بازگو کنید، یا با آن‌ها مخالف باشید، تمجیدگر آن‌ها باشید و یا از آن‌ها انتقاد کنید، با این حال تنها کاری که نمی‌توانید انجام دهید، نادیده گرفتن آن‌ها است. چراکه آن‌ها هستند که موجب تغییر می‌شوند و نسل بشری را به سوی جلو پیش می‌برند. شاید گروهی آن‌ها را به چشم دیوانه نگاه کنند اما ما آن‌ها را به دید نوابغ می‌بینیم، چراکه آن‌ها به قدری دیوانه هستند که فکر می‌کنند می‌توانند جهان را تغییر دهند و صدالبته که همین دیوانگان هستند که این کار را به سرانجام می‌رسانند.

دیوانگان از راب سیلتانن

«دیوانگان» برگردان آزاد و همراه با تصرف نوشتاری کوتاه اما انگیزشی از راب سیلتانن، مدیرعامل و بنیان‌گذار شرکت تبلیغاتی سیلتانن و همکاران است.

Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
Rob Siltanen