زندگیِ تو؛ برگردان شعری فوقالعاده زیبا از چارلز بوکوفسکی
زندگیِ تو، زندگیِ توست مگذار به تسلیمی ناخوشایند بدل شود مراقب باش راههایی برای گریز وجود دارند جایی نوری هست شاید اندک باشد اما بر تاریکی غلبه میکند مراقب باش…
زندگیِ تو، زندگیِ توست مگذار به تسلیمی ناخوشایند بدل شود مراقب باش راههایی برای گریز وجود دارند جایی نوری هست شاید اندک باشد اما بر تاریکی غلبه میکند مراقب باش…
هوای نخواندنی: رفیق، دیدمت بنشستهای بر کنار پنجرهی خویش کمی بالا، زیرِ شیروانی نظاره میکنی همهی آنچه بی تو در جریان است من یخ بودم و تو قریباً سایه و…
شعر مادر از دریا حلبچهای و برگردان زانا کردستانی: مادرم بابت آن خطاهایی که کردهام، بگذر از من آنهایی که تو را آزردند و ناراحت کردند چرا که از دنیای…
باورت نیست که در دامِ جهان قلبِ خود مدفنِ هر حسِ الم روح و جان بند به دیوارِ عدم باورت نیست که در فُرقتِ یاد چشمِ خود غرقِ به خون…
بیشک همهی ما بارها این بیت زیبای سعدی را شنیدهایم که «بسیار سفر باید تا پخته شود خامی / صوفی نشود صافی تا درنکشد جامی»، اما هیچگاه باورمان نشده است…
داستان رو به زوال سرنوشت من تمام وقت رفتن از جهان تو رسید بی تو خانه گور من برزخ و روز جزاست با مجازات روبرو مرگ و اعدام بند و…
فکر نمی کردم یه روز اینجوری تحقیر بشم با بودن و داشتن تو از زندگی سیر بشم فکر نمی کردم که یه روز تو چشم زل بزنی بگی که دیوونش…
کاش امروز که به زندگی یکدیگر می نگریم باور نداشتیم که آنچه بر ما می گذرد آیینه ایست از آنچه دیروز و دیروز ها بوده و در این بازی بی…