ما باید بیش از همیشه تنها شویم، کاملاً تنهای تنها، تا به اعماق وجود خود دست پیدا کنیم. این راهی تلخ و عذاب آلود است. اما در نهایت تنهایی مغلوب می‌شود و ما دیگر تنها نخواهیم بود، آنچه ما بدان دست یافته‌ایم روح است، روحی که در آن خدا حضور دارد، روحی جدایی ناپذیر. اینجا است که به ناگهان خود را در میانه‌ی جهانی می‌بینیم که هنوز با جدایی‌ها نابود نشده است. زیرا در اعماق وجود خود دریافته‌ایم که ما با همه‌ی هستی یکی هستیم.

اعماق وجود از هرمان هسه

اعماق وجود برگردان آزاد و همراه با تصرف نوشتاری از هرمان هسه، ادیب، نقاش و شاعر شهیر آلمانی-سوئیسی است.

هرمان هسه یکی از چهره‌های شاخص ادبیات معاصر آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال ۱۹۶۴ میلادی است. هسه در آثارش با استفاده از ادبیاتی ساده و نگارشی زیبا، به ترسیم نبرد بی‌پایان روح و زندگی پرداخته است. آثاری که یکی از یکی جذاب‌تر و پرمفهوم‌تر هستند. از میان آثار مشهور او می‌توان به رمان دمیان اشاره کرد، رمانی خارق‌العاده که شهرت جهانی دارد و البته در خلال داستان آن بخشی از خاطرات شخص او را نیز روایت می‌کند. از دیگر آثار شاخص هرمان هسه می‌توان به زیر چرخ، گرترود، سیدارتا و بازی مهره‌ی شیشه‌ای اشاره کرد. اکثر این کتاب‌ها به فارسی ترجمه شده‌اند و نسخه‌ی فارسی آن‌ها برای علاقه‌مندان موجود است.

We must become so alone, so utterly alone, that we withdraw into our innermost self. It is a way of bitter suffering. But then our solitude is overcome, we are no longer alone, for we find that our innermost self is the spirit, that it is God, the indivisible. And suddenly we find ourselves in the midst of the world, yet undisturbed by its multiplicity, for our innermost soul we know ourselves to be one with all being.

Hermann Hesse