من هرگز نخواهم توانست همه‌ی کتاب‌هایی که می‌خواهم را بخوانم، هرگز نخواهم توانست همه‌ی آنانی باشم که می‌خواهم و آن‌ها را زندگی کنم، هرگز نخواهم توانست تمامی مهارت‌هایی که می‌خواهم را بیاموزم.
و من چه می‌خواهم؟ من می‌خواهم زندگی کنم و زیر و بم همه‌ی تجربیات ذهنی و جسمی ممکن را در زندگیم احساس کنم.
و من شدیداً محدود هستم!
من چه می‌خواهم؟
«من چه می‌خواهم؟» برگردان آزاد و همراه با تصرف نوشتاری کوتاه از سیلویا پلات، شاعر و نویسنده‌ی امریکایی است. از سیلویا پلات کتاب‌های شعر، داستان و مقالات بسیاری بر جای مانده است، اما عمده شهرت او به سبب کتاب‌های شعر کلوسوس و اشعار دیگر، آریل، گزیده‌ی اشعار و نیز رمان حباب شیشه‌ای است. او همچنین به عنوان یکی از چهره‌های برجسته‌ی سبک شعر اعترافی نیز شناخته می‌شود. اگرچه سلویا پلات در سال ۱۹۶۳ میلادی درگذشته است، اما چاپ آثار برجای مانده از او در سال‌های بعد ادامه داشته است. به طوری که پلات در سال ۱۹۸۲ میلادی برنده‌ی جایزه‌ی شعر پولیتزر شده است.
«من چه می‌خواهم؟» متنی کوتاه و عمیق از کتاب مشروح مقالات سیلویا پلات است. این کتاب در سال ۲۰۰۰ میلادی و سال‌ها پس از مرگ او به چاپ رسیده است.
I can never read all the books I want; I can never be all the people I want and live all the lives I want. I can never train myself in all the skills I want. And why do I want? I want to live and feel all the shades, tones and variations of mental and physical experience possible in my life. And I am horribly limited.
— Sylvia Plath (The Unabridged Journals of Sylvia Plath)
