برگردان / هشت هایکو از ناتسومه سوزکی نویسنده و شاعر مشهور ژاپنی

ناتسومه سوزکی (Natsume Sōseki) که البته با نام ناتسومه سوسه‌کی نیز شناخته می‌شود، یکی از نویسندگان مشهور ژاپنی در سال‌های پایانی قرن نوزدهه و آغازین قرن بیستم میلادی (1867-1916) ژاپن بوده…

۰ دیدگاه

جوهر ؛ برگردان بخشی کوتاه از کتاب افسانه سیزدهم نوشته دایان استرفیلد

آنگاه که انسان‌ها می‌میرند، ناپدید می‌شوند. صدایشان، خنده‌هایشان، هرم نفس‌هایشان، گوشت بدنشان، در نهایت استخوان‌هایشان. همه‌ی خاطرات آن‌ها متوقف می‌شود. این اتفاق هم ناراحت کننده است و هم طبیعی. با…

۰ دیدگاه

پادشاهی ؛ برگردان دو متن کوتاه از هلن کلر نویسنده‌ی شهیر امریکایی

روابط مانند پادشاهی روم هستند، دشوار در آغاز شدن،‌ باورنکردنی در کامیابی دوران طلایی و غیر قابل تحمل در زمان سقوط. سپس پادشاهی دیگری به دنبالش خواهد آمد و دوباره…

۰ دیدگاه

برگردان/ شعر خواب و شاعری اثری از جان کیتس شاعر مشهور انگلیسی

جان کیتس (John Keats) یکی از شاعران برجسته و پرآوازه‌ی دوران رمانتیسم اروپاست. این شاعر انگلیسی، یکی از چهره‌های شاخص این دوران بود و هرچند آثارش در زمان حیاتش چندان…

۰ دیدگاه