برگردان / شش هایکو از ماسائوکا شیکی شاعر برجسته ژاپنی
هایکو قالبی شعری است که خاستگاه اصلیش کشور ژاپن است و کوتاهترین گونهی شعری جهان است. این اشعار از سه بخش 5، 7 و 5 مورایی (تقریباً معادل هجا در…
هایکو قالبی شعری است که خاستگاه اصلیش کشور ژاپن است و کوتاهترین گونهی شعری جهان است. این اشعار از سه بخش 5، 7 و 5 مورایی (تقریباً معادل هجا در…
من همیشه به خودم میگویم احساساتی زیادی ندارم... حتی زمانی که چیزی مرا متأثر می کند، تنها کمی تحریک میشوم. من تقریباً هرگز گریه نمیکنم. به این مفهوم نیست که…
خودِ تو، همواره بدترین دشمنی است که میتوانی ملاقتش کنی؛ دروغهایت در غارها و جنگلها در انتظار خودت هستند. به تنهایی باید راه رسیدن به خودت را بپیمایی! راهت به…
من رویایی داشتم که چندان هم رویا نبود... خورشید درخشان خاموش و ستارهها در فضای لایتناهی سرگردان غرق در تاریکی ناشناخته و زمینی یخ زده کور کورانه چرخان و سیاهی…
تو شایسته کسی هستی که با تک تک تپشهای قلبش عاشق تو باشد، کسی که مدام در فکر تو باشد، کسی که لحظه لحظه هر روزش را تنها به این…
همه ی آن چیزی که من خواستم، یک زندگی بود که می توانستم در آن خودم باشم و این مشکلی نداشته باشد. نه نیازی به پول و اموال دارم و…
همه ما تنها هستیم، تنها متولد می شویم، تنها می میریم و -بر خلاف مجله های عاشقانه- باید روزی به گذشته ی زندگیمان بنگریم و ببینیم، بر خلاف همه شراکت…
زندگی کتابی است که هنوز هزاران صفحه از آن را هنوز نخواندهام. و پیش از آنکه بمیرم، هر قدرش را که بتوانم همراه تو خواهم خواند... دستش را روی سینهی…
عشق همواره تازگی دارد... صرف نظر از آن که در زندگیمان یک بار، دو بار و حتی ده ها بار عاشق شده باشیم، همیشه ما را در شرایط جدیدی قرار…
شاید تو اولین نفر در زندگیش نباشی، شاید آخرین نفر هم نباشی، او پیش از این نیز عاشق بوده اما اگر حالا عاشق توست، دیگر چه چیزی اهمیت دارد؟ او…