جهانی از شبنم ؛ برگردان ۱۰ هایکو زیبا از ۱۰ شاعر سراسر جهان
هایکو یا تکواره‌ای یکی از قالب‌های شعری مشهور ژاپنی است که اختصار و احساس دو ویژگی اصلی آن است. قالبی شعری که دیگر تنها به مرزهای جغرافیایی کشور ژاپن محدود…
۴ دیدگاه
۱۷ آذر ۱۳۹۸
من خسته از زندگی ، زندگی خسته از من
شاید هنوز هم روزهایی برای گریز از زندگی باشد، شاید هنوز هم سکوت معنایش را در خود حفظ کرده باشد و شاید هنوز هم حرف‌های زیادی برای گفتن و داستان‌های…
۶ خرداد ۱۳۹۸
صبر داشته باش ؛ برگردان شعری از تی. اس. الیوت برنده جایزه نوبل
به روح خود گفتم که آماده باش و بدون امید واهی صبر داشته باش، چراکه امید می‌تواند به چیزی اشتباه ختم شود؛ بدون عشق صبر داشته باش، زیرا عشق نیز…
۵ خرداد ۱۳۹۸
نوشتار مهمان؛ ترانه کی میگه از سکوت
کی میگه اثر نداری؟ کی میگه که تو یه روحی؟ توی اوج بی کسی هام تو به رنگ دل کوهی چه جوری دلت میاد تو دل من رو بسوزونی رفته…
۲۰ دی ۱۳۹۶
ترانه؛ سکوتی توی چشماته
سکوتی توی چشماته که آتیش زده دنیامو کنارم هستی و اما رها کردی تو دستامو می‌خوای باور کنم نیستی بری خوشحال و آسوده شبا غرق خیالی شی که رفتن آرزوم…
۱۷ دی ۱۳۹۶
بگذار برود برگردان شعری کوتاه از وارسان شایر
بگذار برود سعی کردی تغییر کنی، نه؟ بیشتر سکوت کردی سعی کردی مهربان‌تر باشی زیباتر کمتر متغیر، کمتر بیدار اما وقتی می‌خوای هم می‌توانستی حس کنی در خواب و خیالش…
۶ مرداد ۱۳۹۶
تاریکی؛ برگردان شعری از جورج گوردون بایرون ملقب به لرد بایرون
من رویایی داشتم که چندان هم رویا نبود... خورشید درخشان خاموش و ستاره‌ها در فضای لایتناهی سرگردان غرق در تاریکی ناشناخته و زمینی یخ زده کور کورانه چرخان و سیاهی…
۲۸ مرداد ۱۳۹۵
ترانه / پنج خط ترانه
پنج خط ترانه اول قصه همینه شادی و امید و نیرنگ بازی و نقش و نگارو آخرش دشمنی و جنگ .......... تک و تنها و غریبم قلبم از غم پاره…
۷ آذر ۱۳۹۳
نوشتار مهمان؛ نسخه ویرایش شده ترانه کسی چون تو به قلم سکوت
کسی چون تو تو که رفتی از دیارم رو به تو آغوش زیاده داشتنی ها سهم قلبت عمر من که رو به باده کاشکی ای یار قدیمی من نبودم سر…
۱ آذر ۱۳۹۱