برگردان اشعار منتخب از طلعت طاهر به قلم زانا کردستانی: وقتی تو را از دست دادم، تازه فهمیدم مردم برای پیاده‌روی به کلات هولیر نمی‌روند بلکه هر کدام به سوی…

کره‌ی زمین پر است از عجایب و مناظری که گاه بدون دخالت بشر و گاه با دخالت بشر خلق شده‌اند. یکی از این مناظر زیبا،‌ صخره بزرگ گواتاپی (El Peñón…

برگردان اشعار منتخب از چنار علی به قلم زانا کردستانی: ای کاش، با آمدن و نیامدنت خیالات غبار گرفته‌ام را می‌رفتی و آرزو و اشتیاق فراق و نبودن این چند…

متن دو شعر سپید زیبا، سروده‌ی خانم آرزو نوری: صدای تو را فراموش نمی‌کنم آغشته به کلمات عاشقانه‌ای که می‌توانست ادامه پیدا کند از خیابان‌ها بگذرد تا همین امروز همراهم…

برگردان ده شعر زیبا از ابراهیم اورامانی به قلم زانا کردستانی: دروغ طعمی عجیب دارد، گس و تلخ. و گاه گاه همچون گیلاس شیرین! آن هنگامه که می‌گویی: دوستت دارم!…

تصاویری که موجب برانگیختگی توهم بصری می‌شوند، بسته به آن چیزی که در نگاه اول می‌بینید، می‌توانند اطلاعات زیادی را درباره‌ی شخصیت شما مشخص کنند. تصویر فوق نیز یکی از…

ده شعر از صالح بیچار: برگردان از زانا کردستانی، بخش دوم: دیدن تو مشابه یک رویا است، این را نفهمیدم، تا بودنت را مطمێن شدم ترکم کردی! --- همچون یعقوب کور…

ده شعر از صالح بیچار: برگردان از زانا کردستانی، بخش اول: چشم انتظاری، دریایی‌ست... که خشک نمی‌شود و از بین نمی‌رود غروب است و چشم انتظار تو... دلم می‌گوید که…