بخش سوم از دیالوگ‌های منتخب سریال مظنون (Person Of Interest)، فصل اول، قسمت‌های ۱۵ تا ۲۳: انسانی بهتر
کارل الایاس (با بازی انریکو کولانتونی): شما دو نفر فکر می‌کنید که چون من یک نفر هستم، امنیت دارید. فکر می‌کنید که من ضعیف هستم و شما قوی. این قدرت نیست، این ضعفه. خودتون رو ببینید، یه مشت آدم حسود، احمق، دروغگو و خائن. قدرت من از تنها بودنمه و همین دلیل اینه که من همه‌ی شما رو نابود خواهم کرد.
جان ریس: مشکل اینکه بخوای آدم بده باشی اینه که همیشه از تو بدتر هم هست.
پیتر آرندت (با بازی جونو رابرتس): تو کی هستی؟
جان ریس: من کسی هستم که اون (جسیکا آرندت با بازی سوزان میسنر) رو ول کرد و رفت، چون فکر می‌کردم که لیاقت یکی بهتر از من رو داره. فکر می‌کردم اون لیاقت کسی رو داره که حواسش بهش باشه، کنارش باشه. فکر می‌کردم اون لیاقت کسی مثل تو رو داره. ولی الآن دیگه نمی‌دونم کی هستم، امیدوار بودم تو بهم بگی.
پیتر: جی رو بگم؟
جان: حالا که اون مرده من باید کی باشم؟ وقتی که کسی رو پیدا می‌کنی که تو رو به دنیا وصل می‌کنه، به آدم متفاوتی تبدیل می‌شی. انسانی بهتر. وقتی اون آدم از تو گرفته، به چی تبدیل می‌شی؟
هارولد فینچ: وقتی که قابل پیش‌بینی بشی، آسیب پذیر می‌شی.
هارولد فینچ: من خوشبخت بودم که چهار سال برای شادی فرصت داشتم، خیلی از آدما چهار ساعت هم فرصت ندارن.
دیالوگ منتخب: انسانی بهتر
– سریال مظنون، فصل اول، قسمت‌های شانزدهم تا بیست و سوم (پایانی)
سازنده: جاناتان نولان
سال ساخت فصل اول: ۲۰۱۱
تاریخ پخش پنج قسمت اول: ۲۳ فوریه تا ۱۷ می سال ۲۰۱۲ از شبکه تلویزیونی CBS
بخش دیالوگ منتخب، دسته‌ای جدید در مطالب ترجمه شده‌ی ای‌پی بلاگ است که در آن دیالوگ‌های منتخب فیلم‌ها و سریال‌ها معرفی می‌شوند. اگر سریال مظنون را تا به حال ندیده‌اید، می‌توانید مطلب معرفی سریال Person of Interest را مطالعه کنید.
