کمال زیبایی ؛ برگردان همراه با تصرف شعری از لرد بایرون
همچو آسمان شبی صاف و پر ستاره قدم میزند کمال زیبایی از تاریکی تا روشنی در وجودش و در چشمهایش نمود مییابد چنان دلپذیر که برق تندر بهشتی در برابرش…
همچو آسمان شبی صاف و پر ستاره قدم میزند کمال زیبایی از تاریکی تا روشنی در وجودش و در چشمهایش نمود مییابد چنان دلپذیر که برق تندر بهشتی در برابرش…
حلقهای از کلمات درخشانند گاهی که حاذقی حلقه کند آنها را آوازها نغمه میشوند گاهی که خنیاگرانی بخوانند آنها را نغمهسرایی میکنند و میگویند بر بالهای پروازشان پس از مرگ…
اگر میخواهید به راهی گام بگذارید، تا آخرش پیش بروید. در غیر این صورت اصلاً آن را شروع نکنید. شاید دوستان، همسر، بستگان و حتی عقل خود را از دست…
گاهی برای غلبه بر ترس از مرگ میخورم ستارهها را در چنین شبهایی، آسوده نشسته اختران را از تاریکی مطلق فرو میریزم در خود تا آنجا که در من همگی…
به نظر من، هر کسی معجزهی خاص خودش را خواهد دید. مثلاً هرگز یک صاعقه به من برخورد نخواهد کرد، یا جایزه نوبل را نخواهم برد، یا حاکم یک جزیره…
در سال 1904 میلادی، مجله براون بوک شهر بوستون ایالت ماساچوست امریکا، مسابقهی شعری با موضوع «موفقیت چیست؟» برگزار کرد. در این مسابقه از شرکت کنندگان خواسته شده بود که…
هایکو یا تکوارهای یکی از قالبهای شعری مشهور ژاپنی است که اختصار و احساس دو ویژگی اصلی آن است. قالبی شعری که دیگر تنها به مرزهای جغرافیایی کشور ژاپن محدود…
عشق از تو گریخت آن دم که پیر و فرتوت مالامال از خوابی و مرگ نزدیک است کتابم را بردار و بخوانش آرام باز به یاد آور نگاه گیرایت زیبایی…
بخند جهان با تو میخندد گریه کن خواهی گریست به تنهایی جهان پیر و فرتوت شریک شادی توست بسی غم دارد در خانهاش پنهانی بخوان کوهها میآیند به سخن آه…